Your browser does not support JavaScript!
歡迎光臨 中國文化大學俄國語文學系
分類清單
УТЕС
УТЕС

Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана;
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утеса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.

1841

懸崖

一朵金色雲彩
在懸崖巨人胸前駐足一夜,
清晨,她在蔚藍中愉悅嬉戲,
又匆忙趕路。
但,在舊懸崖的皺紋中
留下了一道濕痕
他孤獨的站著,陷入沉思
在荒野中低聲哭泣。

1841年